Data protection declaration as of May 2018 1. name and contact details of the person responsible This privacy policy informs about the processing of personal data on the website of: René Bach, Mauerstr. 13 64289 Darmstadt, rene.bach@web.de +49(0)179-1221030 Contact details of the data protection officer: To make a booking, your contact details are required. You only have to enter the fields marked with an asterisk (first name, last name, street, house number, postal code, city, e-mail, country, check-in and telephone number) and the data relating to the booking (e.g. period of stay). We also save your booking date and time. Further information (message to landlord) is not mandatory. The data provided by you on our website including any notes are personal data and are processed and used by us to ensure the processing of the booking and the provision of the requested service. We also use your data to provide you with relevant information regarding your booking or your stay. The personal data collected during booking will be forwarded to the following third parties: Smoobu GmbH - Smoobu.com is a software for landlords of holiday apartments Wönnichstr. 68/70 10317 Berlin Germany Link to Smoobu's Privacy Policy: https://www.smoobu.com/datenschutz 2. scope and purpose of the processing of personal data 2.1 Accessing the Website When this website www.Apartmenthaus-am-Achteck.com is called up, data is automatically sent to the server of this website by the Internet browser used by the visitor and stored in a log file for a limited period of time. Until automatic deletion, the following data will be stored without further entry by the visitor: IP address of the visitor's terminal device, date and time of access by the visitor Name and URL of the page accessed by the visitor, Website from which the visitor arrives at the booking website (so-called referrer URL), Browser and operating system of the visitor's terminal device as well as the name of the access provider used by the visitor The processing of this personal data is justified in accordance with Article 6(l), first sentence, (f) of the DSGVO. The booking platform has a legitimate interest in data processing for the following purposes to establish the connection to the website quickly, to enable a user-friendly use of the website, to recognize and guarantee the security and stability of the systems and to facilitate and improve the administration of the website. The processing does not take place expressly for the purpose of gaining knowledge about the person of the visitor of the website. 2.2 Contact form Visitors can send messages and make bookings via an online contact form on the website. In order to receive a reply, at least a valid e-mail address is required. All further data can give the inquiring person voluntarily. By sending the message via the contact form, the visitor consents to the processing of the transmitted personal data. The data is processed exclusively for the purpose of processing and responding to enquiries via the contact form. This is done on the basis of the consent given voluntarily pursuant to Art. 6 para. l sentence l letter a) DSGVO. The personal data collected for the use of the contact form are automatically deleted as soon as the enquiry is completed and there are no reasons for further storage (e.g. subsequent extension of the booking, new booking, recurring bookings or for tax accounts and their storage obligation. 3. passing on of data Personal data will be transmitted to third parties if in accordance with Article 6(l), first sentence, letter a) of the DSGVO, has been expressly consented to by the person concerned, for the data transmission in accordance with Art. 6 (l), first sentence, lit. c) DSGVO has a legal obligation, and/or this is necessary for the fulfilment of a contractual relationship with the person concerned pursuant to Article 6(l), first sentence, letter b) of the DSBER. In other cases, personal data will not be passed on to third parties. 4 Your rights as a data subject If your personal data are processed during your visit to our website, you as the "data subject" are entitled to the following rights within the meaning of the DSGVO:
4.1 Information You may request information from us as to whether your personal data is processed by us. There is no right to information if the provision of the requested information would violate the duty of confidentiality pursuant to § 83 StBerG or if the information must be kept secret for other reasons, in particular because of a predominant legitimate interest of a third party. Deviating from this, there may be an obligation to provide information if your interests outweigh the interest in confidentiality, especially taking into account impending damages. Furthermore, the right to information is excluded if the data are only stored because they may not be deleted due to legal or statutory retention periods or serve exclusively purposes of data protection or data protection control, provided that the provision of information would require a disproportionately high effort and processing for other purposes is excluded by suitable technical and organisational measures. If in your case the right to information is not excluded and your personal data is processed by us, you can request information from us on the following information purposes of processing, Categories of personal data processed by you, recipients or categories of recipients to whom your personal data is disclosed, in particular recipients in third countries, if possible, the planned duration for which your personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining the storage period, the existence of a right to correct, delete or restrict the processing of personal data concerning you or to object to such processing the existence of a right of appeal to a data protection supervisory authority if the personal data have not been collected from you as the data subject, the available information on the origin of the data, the existence of automated decision making, including profiling and meaningful information on the logic involved, as well as the scope and intended impact of automated decision making, if applicable if necessary, in the case of transfers to recipients in third countries, unless the EU Commission has decided on the adequacy of the level of protection pursuant to Art. 45 para. 3 DSGVO, information on the appropriate guarantees provided for the protection of personal data pursuant to Art. 46 para. 2 DSGVO. 4.2 Correction and completion If you find that we have incorrect personal data from you, you can ask us to correct this incorrect data immediately. In the case of incomplete personal data concerning you, you may request the completion. 4.3 Deletion You have a right to cancellation ("right to be forgotten"), provided that the processing is not necessary to exercise the right to freedom of expression, the right to information or to fulfil a legal obligation or to perform a task which is in the public interest and one of the following reasons applies: The personal data are no longer necessary for the purposes for which they were processed. The basis of justification for the processing was exclusively your consent, which you have revoked. You have objected to the processing of your personal data which we have made public You have objected to the processing of personal data which we have not made public and there are no overriding legitimate reasons for the processing. Your personal data has been processed unlawfully. The deletion of personal data is necessary to fulfil a legal obligation to which we are subject. There is no claim for deletion if deletion is not possible or only possible with disproportionate effort in the case of legal, non-automated data processing due to the special type of storage and your interest in deletion is low. In this case, the restriction of processing takes the place of deletion.
4.4 Limitation of processing You may request us to restrict processing if one of the following reasons applies: You dispute the accuracy of the personal data. In this case, the restriction may be required for the duration that enables us to verify the accuracy of the data. The processing is unlawful and instead of deletion you request the restriction of the use of your personal data. We no longer need your personal data for the purposes of processing, but you do need them to assert, exercise or defend legal claims. You have filed an objection pursuant to Art. 21 para. l DSGVO. The restriction of processing may be required as long as it is not yet clear whether our legitimate reasons outweigh your reasons. Restriction of processing means that personal data will only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest. Before we lift the restriction, we have a duty to inform you of it 4.5 Data transferability You have a right to transferability of data, provided that the processing is based on your consent (Article 6(l), first sentence, (a) or Article 9(2) (a) DSBER) or on a contract to which you are a contracting party and the processing is carried out by means of automated procedures. In this case, the right to data transfer includes the following rights, provided that this does not affect the rights and freedoms of other persons: You can ask us to receive the personal data you have provided to us in a structured, common and machine-readable format. You have the right to transmit this data to another person in charge without hindrance on our part, as far as technically feasible, you can request from us that we transmit your personal data directly to another person in charge. 4.6 Opposition If the processing is based on Art. 6 para. l sentence l letter e) DSGVO (performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority) or on Art. 6 para. l sentence l letter f) DSGVO (legitimate interest of the person responsible or a third party), you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for reasons arising from your particular situation. This also applies to profiling based on Article 6(l), first sentence, (e) or (f) of the DSBER. After exercising the right of objection, we will no longer process your personal data unless we can prove compelling grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims. You may at any time object to the processing of personal data concerning you for direct marketing purposes. This also applies to profiling in connection with such direct advertising. After exercising this right of objection, we will no longer use the personal data concerned for direct marketing purposes. You have the option of informing us of your objection informally by telephone, e-mail, fax or to the postal address listed at the beginning of this data protection declaration. 4.7 Revocation of consent You have the right to revoke your consent at any time with effect for the future. The revocation of the consent can be communicated informally by telephone, by e-mail, if necessary by fax or to our postal address. The legality of the data processing, which is based on the consent until receipt of the revocation, is not affected by the revocation. After receipt of the revocation the data processing, which was based exclusively on your consent, is stopped. 4.8 Complaint If you believe that the processing of personal data concerning you is unlawful, you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority responsible for the place of your stay or work or for the place of the alleged infringement. 5 Status and updating of this data protection declaration This privacy statement is dated May 25, 2018 and we reserve the right to update this privacy statement in due course in order to improve data protection and/or adapt it to changes in government practice or case law.
Translated with www.DeepL.com/Translator
